domingo, agosto 28, 2005

Extracto del guion “the garage” de Edgar Marsella. 2005

INT. SALA DE CLASES DE TECNICO MANUAL. COLEGIO PARTICULAR. DIA

Profesor (a niño de 14 años): este colgador de maceteros no lo hiciste tú.
Niño: como que no, lo hice en el taller de mi casa.
Profesor: esto no lo pudiste haber hecho tú, me parece grave que no lo quieras reconocer.
Niño: profesor le prometo que lo hice yo en el taller de mi abuelo, es verdad, es fácil además.
Profesor: Fácil? sabes, voy a llamar a tu profesor jefe y vamos a hablar esto entre los tres.

EXT. CASINO. COLEGIO PARTICULAR. DIA

Prfesor a Profesor Jefe: me parece grave que no quiera reconocer que él no hizo el colgador de maceteros.
Profesor Jefe a Niño: dime, tu hiciste los colgadores?.
Niño: yo los hice, en el taller de mi abuelo, tiene muchas herramientas, incluso mejores que las que hay acá.
Profesor jefe a Profesor: bueno, nose, que podemos hacer?.
Profesor: quiero que haga los mismos acá, en el colegio, frente a mí.
Profesor Jefe a Niño: tú estarías dispuesto a hacer estos mismos colgadores de maceteros acá, en la clase?.
Niño: si.
Profesor Jefe a Profesor: ok, entonces los va a hacer acá, en la clase.
Profesor: bueno, nos vemos, hasta luego, gracias Profesor Jefe.

ESXT. CASINO. COLEGIO PARTICULAR. DIA

Profesor Jefe: están buenos los colgadores…
Niño: si, a mi me gustan
Profesor Jefe: Te los compro en $500
Niño:!?....de verdad?
Profesor Jefe (sonriendo): ……

Traducido al español por Thurmer

viernes, agosto 26, 2005

una tarde de jueves, en una locación culaquiera

Mi amigo M, excéntrico y críptico es categórico, te están matando, están chupando tu sangre, pero joder, es mi trabajo, es lo que me gusta hacer, hombresh pero filmemos películas, series, no comerciales!, como no comerciales?, es lo que me da la comida, con lo que pago el colegio, la luz, el celular, es lo que me da PLATA, mmm nunca vas a filmar tu película, como que no?? estamos en eso, esta Rada, esta Divine, esta 1docis/1gramo…como que no??, ok ok me gusta presionarte, fuck no me presiones, estoy presionado, otra vez el mal humor que se me viene a la cara como fiebre, incontrolable y quiero golpear algo, a ver, relájate, estamos conversando, respira, respira, camina. Me pierdo caminado hasta el final del cemento, a lo lejos veo los eléctricos cargando el camión, como en cualquier filmación del mundo, la gente subiéndose a la van, el productor firmando algo, el fotógrafo liando un cigarro y riendo, las nubes están cubriendo el cielo, suena el celular, te esperamos a las cinco en la agencia, mañana va a llover, que hacemos, suspendemos?, sin contestar apago el teléfono por unos minutos, pienso, respiro la naciente primavera que no deja de encantarme año a año, viene a mi mente el himno del Francisco Miranda y su última frase “bajo los cuales el hombre con sus manos construirá el amor sin rejas ni murallas” que lejos, que cerca, me dan ganas de llorar, soy un marica. Prendo el cel.

miércoles, agosto 24, 2005

In Bed

VARIETY ARTICLE:

Posted: Fri., Aug. 5, 2005, 1:29pm PT

In Bed
En La Cama
(Chile-Germany)

A Ceneca Producciones (Chile)/CWM Film Co. (Germany) production, in association with FONDART (Chile)/NRW (Germany). (International sales: Ceneca, Santiago.) Produced by Adrian Solar, Christoph Meyer-Wiel. Directed by Matias Bize. Screenplay, Julio Rojas.

With: Blanca Lewin, Gonzalo Valenzuela.
(Spanish dialogue)

By LESLIE FELPERIN Unfolding entirely in a cheap motel, Chilean sex-comedy-drama "In Bed" features a couple (Blanca Lewin and Gonzalo
Valenzuela) who've just met hours before working through a packet of condoms together and having a one-night relationship in miniature. Pic's elegantly simple, Richard Linklater-esque concept, written by Julio Rojas, is energetically consummated by sophomore helmer Matias Bize ("Saturday") and its handsome leads. NC-17 level explicitness may have prophylactic effect on sales, although Hispanic territories probably will be more turned on. Trysts at further fests looks likely.

Film opens with noisy sounds of lovemaking and a literal blur of bedclothes and just glimpsed flesh. After the sex is over and their underwear is back on, Daniela (Lewin) and Bruno (Valenzuela) don't even remember each other's first names. They just met at a party in Santiago, and Bruno offered Daniela a lift home which led them to this garishly decorated motel room.

The couple discusses past sexual exploits and longer relationships, watches TV, and shares a bath which leads to a second bout of rumpy-pumpy. During a post-coital massage, Bruno lets slip that he's leaving in a week for Belgium to start a post-doctorate degree, and suddenly the flicker of hope goes out in Daniela's eyes. Aiming to wound, she remarks that casual sex means nothing, and Bruno wordless reaction conveys injured feelings.

Like Beckett's tramps in "Waiting for Godot," they announce several times it's time to go, but neither actually leaves and the mood lightens again, leading to a third, tender tussle in the sack, humorously interrupted when Bruno inadvertently calls her by his ex-g.f.'s name, much to Daniela's annoyance.

By the end, the two have revealed major secrets they've never told before, emboldened by the belief they won't ever meet again. Like "Before Sunrise," open-ending positively invites post-screening debate between realist and romantic-minded auds as to whether the characters will or won't ultimately get it together.

With such a sparse, quasi-theatrical set up, onus is largely on the thesps to hold interest. Luckily, Lewin (star of Bize's debut,
"Saturday") and Valenzuela (a veteran of local TV) are both toothsome enough to look at nearly naked for duration of pic's brisk 85-minute running time and sufficiently talented to convince entirely as two slightly damaged young people who've already been round the block a few times.

Bize strives to make visual texture more interesting by using largely handheld camera, lensed by jointly credited Gabriel Diaz and Cristian Castro, and lots of nervous jumpcuts snipped by Paula Talloni. Split-screen effect is even used twice to spice things up, although such tics and tricks feel somewhat unnecessary. Both actors are glimpsed full frontal nude, though judicious trims could make for lower ratings where necessary.

Camera (color, DV-to-35mm), Gabriel Diaz, Cristian Castro; editor, Paula Talloni; music, Diego Fontecilla; art directors, Constanza Meza-Lopehandia, Mercedes Marambio; sound (Dolby Digital), Boris Herrera. Reviewed at Locarno Film Festival (Filmmakers of the Present), Aug. 4, 2005. Running time: 85 MIN.

mish....

lunes, agosto 22, 2005

SDA o pérdida de la memória (capítulo 9)

Viene de SDA o pérdida de la memória (capitulo 8) publicado en www.lavidareciente.blogspot.com


La camilla paso por mi lado con un sonido metálico retorcido impresionantemente poco piola y salió con puerta y todo a una especie de patio cuyo fondo se perdía en la oscuridad, negro, apenas se alcanzaban a ver silueteados los troncos de algunos árboles, pero tras ellos nada. Claramente esta es mi oportunidad, el anillo tendra que esperar, ESAS RESPUESTAS TENDRÁN QUE ESPERAR.
Corrí sin pensarlo como alma que lleva el diablo por el patio de pasto y tierra malamente iluminado, podía sentir la respiración y la presencia de Elmias tras de mí, entré en la oscuridad, Elmias pronuncio un último grito y pareció detenerse. Seguí corriendo por la oscuridad casi total, por un momento pensé que había entrado en una especie de galpón porque el cielo era totalmente negro, pero de pronto una luz blanca lunática se dejo ver y apareció un cielo monocromático y contrastado como de comic, frente a mi un muro gigante como de unos dos metros, de ladrillo, con un último impulso llegue a la parte superior de la pandereta, al otro lado, una calle amarilla y mojada existía sola, sin personas, una luz me dio por completo encegueciéndome, salte o mas bien caí al otro lado, a la calle.

Veo a una mujer que me llama sentada desde una silla en un patio, junto a una mesa, al parecer tambaleo y caigo sentado, veo su cara sonriente, es una mujer hermosa mayor como ochentena, se acerca a mi y me toma en los brazos, sonríe, me habla sin decirme palabras, es un día de sol y doy vueltas en sus brazos con mi cabeza apuntando a su rostro que es como un imán, calido.

Estoy en un departamento pequeño y deteriorado, de cortinas hay unas frazadas grises con las puntas blancas, sobre una mesa de comedor de vidrio hay botellas de pisco y spryte un par de ceniceros negros cargados de cigarros, un hombre viejo y de poco pelo blanco aspira cocaína con un billete enrollado de un pequeño espejo que luego deja sobre la mesa, le habla con gran entusiasmo a una mujer que tiene al frente, ella es hermosa y su rostro me es familiar, me alegra verla pero me ignora, ambos me ignoran, ella toma el espejo, sonríe por algo, con una mano se saca el pelo del hombro, toma el billete y aspira lo que queda de coca, trato de hablar pero no me escucho, trato de moverme y no puedo, ella llora un poco y el hombre viejo le toma el hombro, veo en sus ojos unas ganas tremendas de lamer esa piel suave, veo como le mira los pechos escondidos apenas detrás de una polera sin mandas negra. Hace calor.

Flaco flaco! Viejo despierta, si te quedai aquí te van a colgar hueon levantate….

Abro los ojos y aun es de noche….me levanto apoyo mi mano sobre el húmedo muro, al fondo micros, están pasando micros amarillas….422

continúa en www.lavidareciente.blogspot.com

miércoles, agosto 17, 2005

la ola

El mar estaba realmente helado esta vez, las olas parecían mas grandes ahora que desde la playa, miro por sobre su hombro y alcanzo a sentir a su hermano detrás de el, preocupado le pregunto, estas seguro?, si lo estoy! se escucho en un decidido grito, miro adelante la masa acuática emergiendo viva con ese sonido tan particular y familiar, increíble y asombroso, esta hua esta viva, la adrenalina se esparcía por sus venas casi a la misma velocidad que ascendía hacia el cielo sobre la superficie acuática, puso su tabla en posición, alcanzo a ver la silueta de su hermano media congelada como hipnotizado, hueon! atina! gira!, no había respuesta y el mar seguía su curso como lo ha hecho siempre, sin detenerse, asomo su mirada y vio hacia abajo, algo lo empujaba, el agua, todo el vértigo vino de una, mecánicamente comenzó el descenso por la montaña de agua, preocupado volvió a mirar atrás, solo agua, soltó un grito y sintió su propio eco rebotar en el tubo mojado que lo expulsaba lejos, sus pies tiritaban demasiado pero no pensaba en nada mas que en la imagen de su hermano congelado, estático, flotando casi musicalmente, el viaje fue eterno.

viernes, agosto 12, 2005

FLINT

Estoy en una salsa de postproducción, es una sala grande con un cómodo sillón de cuero, frente a mi un monitor de alta resolución, pequeño, un poco mas atrás un opreradorartista de flint.

Como quieres la animación del pack?

No puedo evitar recordar las palabras del guatón Puga cuando el taxista le pregunto como llegar a la locación y el le respondió…. tu eres el taxista dímelo tu?
Obviamente este no es el caso. Pero lo recuerdo.

Mira la grafica de C. Es bien sobria, en relidad, como la ref, el fondo en movimiento y las letras….la verdad pienso que me podrías proponer algo ya que tu conoces todo lo que esta maquina…..hace, nose.

Ok yo te propongo…..

El silencio vuelve a la sala, el silencio hablado, porque por unos parlantes separados por un premio se escucha Eddie… and the new Bohemians, de la epoca escolar. Bien.

La noche esta tranquila, casi primaveral.

Hombresh se fue apestado, como dolído.

Afuera todos bailan, viajan, hacen el amor, a propósito, mi amor donde esta?

Tu mirada amiga es falsa (2)

Tu mirada amiga es falsa
Esta noche me siento engañado
Sentimiento que ha ido fraguando durante la tarde
Ahora estoy solo

A que le tengo miedo?

jueves, agosto 11, 2005

Breve conversación entre novel director y experto montajista.

Mira, la idea, es que tengo que editar este material y bueno quiero que las casas tengan pena, es decir que parescan con pena…

Heeeee eso es imposible, las casas no tienen pena, ni una casa tiene pena, por que las casas no sienten, acá, da lo mismo la imagen, acá pedís poner cualquier hueá, lo que importa es la MUSICA….me cachai.?

Mmmm...

martes, agosto 09, 2005

Tu mirada amiga es falsa.

Tu mirada amiga es falsa
No nos conocemos
Mi mente solo sintoniza lo oscuro
Mi guata igual
Mis ojos están reventados

Nadie dijo que fuera fácil
Cuando saltas en altura
Y tú pisándome los pies
Vértigo en las emociones que son palabras y moscas
En las ventanas, volátiles y livianas
Un poco negras esta vez

Amor,
Hoy no tengo palabras de amor

...dices que puedo comprar un arma y empezar una guerra...algo vale la pena?

Animals
Martin/Berryman/Buckland/Champion. 2000©coldplay

You said I'm gonna buy this place and burn it down,
I'm gonna put it six feet underground,
You said I'm gonna buy this place and watch it fall,
Stand here beside me baby in the crumbling walls,
Oh I'm gonna buy this place and start a fire,
Stand here until I fill all your hearts desires,
Because I'm gonna buy this place and see it burn,
And do back the things it did to you in return

You said I'm gonna buy a gun and start a war,
If you can tell me something worth fighting for,
Oh and I'm gonna buy this place is what I said,
Blame it upon a rush of blood to the head

Honey, all the movements you're starting to make,
See me crumble and fall on my face,
And I know the mistakes that I've made,
See it all disappear without a trace,
And they call as they beckon you on,
They say start as you need to go on,
Start as you need to go on,
Start as you need to go on

Said I'm gonna buy this place and see it go,
Stand here beside me baby, watch the orange glow,
Some'll laugh and some just sit and cry,
You just sit down there and you wonder why,

So I'm gonna buy a gun and start a war,
If you can tell me something worth fighting for,
I'm gonna buy this place is what I said,
Blame it upon a rush of blood to the head,
Oh to the head

Coz' honey, all the movements you're starting to make,
See me crumble and fall on my face,
And I know the mistakes that I've made,
See it all disappear without a trace,
And they call as they beckon you on,
They say start as you need to go on,
As you need to go on
As you need to go on

So meet me by the bridge,
Meet me by the lane,
When am I gonna see that pretty face again,
Oh meet me on the road,
Meet me where I said,
Blame it all upon a rush of blood to the head

jueves, agosto 04, 2005

Copia libre de "en el sur" de Nico Crisostomo, con cambio geográfico generacional años antes.

En el Norte
Sentado sobre la desertica arena
Una gaviota nos mira desde arriba
En la punta de una antigua roca
Ahora erosionada por el mar
Y nuestras vidas no pasaron frente a nuestros ojos.

martes, agosto 02, 2005

bipolar

La verdad es que hoy me sentí realmente perdido, frente a una casa esperaban respuestas de mí y no pude darlas. No estaba seguro. Mil dudas en mi cabeza. Será este el lugar, lo estaré haciendo bien?.
Sentimientos bipolares me atormentan.
Dos niños rubios saltan en una cama elástica gigante en el patio de la casa, están sin zapatos con los calcetines empapados y llenos de barro, hace poco llovió, salgo al bacón, los miro, ellos me ignoran, salgo del bacón de la pieza de sus padres, nunca me han visto, esto debe ser cotidiano, otro comercial en la casa.